Sarah Marley sang on stage with her mother at the Eko Hotel & Suites in Nigeria